Hamlet

HAMLET: Estás vendo aquela nuvem ali, quase em forma de camelo?

POLÔNIO: Pela santa missa, eu diria que é um exato camelo.

HAMLET: Pois me parece mais um esquilo.

POLÔNIO: É; tem a corcova de um esquilo.

HAMLET: Ou será uma baleia?

POLÔNIO: É! Uma perfeita baleia.

HAMLET: Então vou ver minha mãe agora mesmo. (À parte.) Brincam comigo até onde eu agüente. (Aos outros.) Eu volto logo.

W. Shakespeare

HAMLET: Pois veja só que coisa mais insignificante vo-cê me considera! Em mim você quer tocar; pretende conhecer demais os meus registros; pensa poder dedi-lhar o coração do meu mistério. Se acha capaz de me fazer, da nota mais baixa ao topo da escala. Há muita música, uma voz excelente, neste pequeno instrumento, e você é incapaz de fazê-lo falar. Pelo sangue de Cristo!, acha que eu sou mais fácil de tocar do que uma flauta? Pode me chamar do instrumento que quiser – pode me dedilhar quanto quiser, que não vai me arrancar o menor som... (Entra Polônio.) Deus o tenha, senhor.